• Redacción
• •
• 2001-10-01 00:00:00

Francia

Fincas vinícolas
Burdeos
www.atinternet.fr/beauregard
Château Beauregard Francés/Inglés
En este sitio se presentan otras dos fincas del mismo propietario. No está muy actualizado: el submenú de cosechas «Vintages» termina en 1997.
Información 2 Atractivo 1
Manejo 2 Total 5

www.chateaudassault.com
Château Dassault Francés/Inglés
Es imposible estar más actualizado: el internauta puede encontrar ya información sobre el estado de las cepas para la cosecha de 2001 en Burdeos.
Información 2 Atractivo 2
Manejo 2 Total 6

www.chateau-de-fargues.com
Château de Fargues Francés/Inglés
Un sitio muy compacto, que contiene toda la información sobre la finca muy bien estructurada. Sin embargo, en el submenú de noticias «News», se comenta el Sauternes ¡cosecha de 1999!
Información 3 Atractivo 1
Manejo 2 Total 6

www.chateau-de-malle.com
Château de Malle Francés/Inglés
El submenú «Malle.net» supuestamente ha de servir al intercambio entre los propios aficionados al vino, y con el château. Se trata de una buena idea que, no obstante, no se ha llevado a la práctica de manera convincente.
Información 3 Atractivo 1
Manejo 2 Total 6

www.chateau-issan.com
Château d‘Issan Francés/Inglés
Los submenús están indicados por dibujos de cepas que cambian al color verde cuando se hace clic sobre ellas. Una cámara web permite contemplar el parque del château, pero, lamentablemente, ni los viñedos ni las bodegas.
Información 3 Atractivo 2
Manejo 2 Total 7

www.durfort-vivens.com
Château Durfort Vivens Francés/Inglés
Diseño moderno y contenido valiente: en una especie de carta informativa, el propietario expresa sus puntos de vista personales sobre cuestiones referentes al vino.
Información 2 Atractivo 2
Manejo 2 Total 6

www.chateau-ducla.com
Château Ducla Francés/Inglés
El equipo está representado como si fuera una orquesta cuyos músicos, al hacer clic en ellos, dan información sobre su función.
Información 3 Atractivo 2
Manejo 1 Total 6

www.chateau-yquem.com
Château d‘Yquem Francés/Inglés
Este sitio contiene instrucciones precisas acerca de cómo hay que visitar el Château de Sauternes y una lista bibliográfica para los que consideren el viaje demasiado largo.
Información 3 Atractivo 1
Manejo 2 Total 6

www.chateau-figeac.com
Château Figeac Francés/Inglés
No sólo está repleta de información, sino también ofrece «gimmicks» como videos, e-cards y salvapantallas que se pueden bajar.
Información 4 Atractivo 2
Manejo 2 Total 8

www.chateau-gazin.com
Château Gazin Francés/Inglés
Sorprendente: es el único château de Burdeos que ha puesto en la red sus premios «primeur» a finales de mayo, además de sus fuentes de suministro.
Información 2 Atractivo 1
Manejo 2 Total 5

www.chateau-giscours.fr
Château Giscours Francés/Inglés
En la exahustiva descripción de los espacios (bodega, salas, restaurante) queda patente que en esta finca los visitantes son bienvenidos.
Información 3 Atractivo 1
Manejo 2 Total 6

www.grand-mayne.com
Château Grand Mayne Francés/Inglés
Rápido, muy informativo y bien estructurado, aunque no original. El submenú de noticias «News», contrariamente a lo que podría esperarse, ni siquiera está mínimamente actualizado.
Información 2 Atractivo 2
Manejo 2 Total 6

www.chateau-haut-bailly.com
Château Haut Bailly Francés/Inglés
Muy elegante y bien estructurada presentación en internet, con una elaborada animación flash. Los textos no profundizan demasiado, pero están excelentemente ilustrados con fotografías, mapas y documentos históricos.
Información 3 Atractivo 2
Manejo 2 Total 7

www.haut-brion.com
Château Haut Brion
Francés/Inglés/Alemán/Español/
Japonés/Chino
Un sitio web ¡también puede contener demasiada información! Muy mal organizado, pero para fanáticos de Haut Brion es un verdadero cofre del tesoro.
Información 4 Atractivo 1
Manejo 0 Total 5

www.chateau-kirwan.com
Château Kirwan Francés/Inglés
Sitio de diseño romántico en tonos verdes, amarillos y violetas. Lástima que la elaborada animación flash exija tiempos de espera demasiado largos.
Información 3 Atractivo 2
Manejo 1 Total 6

www.lafite-rothschild.com
Château Lafite Rothschild Francés/Inglés
Aunque se centra en Château Lafite Rothschild, también presenta otras fincas de la rama francesa de la familia Rothschild. Muy interesante es una sucesión de diapositivas que muestra como se hacen las barricas para los preciados vinos.
Información 3 Atractivo 1
Manejo 1 Total 5

www.chateau-laroque.com
Château Laroque Francés/Inglés/Alemán/Español
Un sitio web muy bonito, en el modo pantalla completa, pero bastante atrasado con respecto a su tiempo: ¡en el submenú de «primeurs» se habla de la cosecha de 1999!
Información 2 Atractivo 2
Manejo 2 Total 6

www.chateau-larose-
trintaudon.fr
Château Larose Trintaudon Francés/Inglés
Grandes fotos en color, en lugar de pequeñas fotografías pálidas del formato de un sello de correros.
Información 2 Atractivo 2
Manejo 2 Total 6

www.chateau-latour.fr
Château Latour Francés/Inglés
Un servicio espléndido: los amantes del vino de todo el mundo pueden transmitirse información sobre sus fuentes de suministro, incluso con el dato de la cosecha. Además, existe la posibilidad de suscribirse a la newsletter por e-mail.
Información 4 Atractivo 2
Manejo 2 Total 8

www.tour-blanche.com
Château La Tour-Blanche Francés/Inglés
Ya en la primera página se informa detalladamente a los amantes de La Tour-Blanche acerca de la marcha de los acontecimientos en esta finca de Sauternes. Quien quiera saber más, puede suscribirse a la newsletter por e-mail.
Información 3 Atractivo 2
Manejo 1 Total 6

www.lynchbages.com
Château Lynch Bages Francés/Inglés
Es posible consultar el diario del propietario (Jean-Michel Cazes) sobre la cosecha de 2000. Además, se puede visitar la colección de arte del château: desde 1989, artistas de renombre han realizado cada año una obra para Lynch Bages.
Información 4 Atractivo 1
Manejo 1 Total 6

www.margaux.com
Château Margaux Francés/Inglés
Para los fanáticos del Margaux existe un detallado diario ilustrado de la cosecha de 2000. Además, este sitio web contiene una lista con bibliografía sobre el famoso château.
Información 4 Atractivo 1
Manejo 1 Total 6

www.pichon-lalande.com
Château Pichon Longueville Comtesse de Lalande Francés/Inglés
El diseño algo anticuado no le impide contener gran cantidad de información. Se puede acceder a la newsletter online, o bien suscribiéndose por e-mail; además, hay un foro en el que los fans del Pichon-Lalande pueden intercambiar opiniones. Lástima que el calendario de eventos no esté actualizado.
Información 3 Atractivo 1
Manejo 2 Total 6
www.chateau-saint-georges.com
Château Saint Georges Francés/Inglés/Japonés
Sitio simple, en el que cada submenú lleva una cita de un escritor o filósofo.
Información 1 Atractivo 1
Manejo 2 Total 4

www.chateausiran.com
Château Siran Francés/Inglés
Uno se siente invitado: el horario de apertura del château está en la homepage. Esperemos que siga vigente: muchos otros submenús no lo están...
Información 2 Atractivo 1
Manejo 2 Total 5

www.smith-haut-lafitte.com
Château Smith Haut Lafitte Francés/Inglés
Quien tenga alguna pregunta sabrá a quién dirigirse: en lugar de un e-mail con información general, contiene una lista con las direcciones de todos los empleados, desde el propietario, pasando por el enólogo, hasta el tonelero. Por cierto: hay una interesante descripción de la tonelería de la finca.
Información 4 Atractivo 1
Manejo 2 Total 7





Borgoña
www.bouchard-pereetfils.com
Bouchard Père & Fils Francés/Inglés
Fotógrafos aficionados, ¡atención! El sitio web de esta finca vinícola de la Borgoña ha convocado un concurso sobre el tema «Estaciones del año», cuyo plazo seguirá abierto hasta finales de 2001. El ganador será contratado por Bouchard para una cooperación.
Información 3 Atractivo 1
Manejo 1 Total 5

www.meursault.com
Domaine du Château de Meursault Francés/Inglés
Informa ampliamente sobre horarios de visita y programas. También se pueden celebrar allí fiestas privadas.
Información 2 Atractivo 2
Manejo 1 Total 5

www.domaine-virginie.com
Domaines Virginie Francés/Inglés
La información es amplia, pero ordenada de manera algo confusa. Ofrece consejos prácticos para el turismo.
Información 4 Atractivo 2
Manejo 1 Total 7

www.kriter.com
Kriter Francés/Inglés
Por medio de un formulario de e-mail se puede inquirir dónde comprar los vinos espumosos de esta finca de Borgoña, con el dato práctico de si el internauta es comerciante, importador, distribuidor o particular. Además, este sitio ofrece 14 recetas de cocina.
Información 3 Atractivo 1
Manejo 1 Total 5

www.louislatour.com
Louis Latour Francés/Inglés
Mucha información, pero presentada con irregular estructuración. Original idea es la «Sound Library», biblioteca sonora en la que Monsieur Latour en persona nos revela la correcta pronunciación de sus vinos de Borgoña.
Información 4 Atractivo 2
Manejo 1 Total 7
www.michellaroche.com
Michel Laroche Inglés
Extenso sitio web de última actualidad con gran contenido informativo; también sobre la espléndida región de Chablis.
Información 4 Atractivo 2
Manejo 1 Total 7

Champagne
www.champagnebrunopaillard.com
Champagne Bruno Paillard Francés/Inglés
«Les sorprenderán las siguientes imágenes que, muy alejadas del folkore, les muestran que el Champagne es un arte y una ciencia a la vez». Cierto, pues ningún otro productor ilustra tan plásticamente sus bodegas y cavas con fotografías tan descriptivas.
Información 4 Atractivo 2
Manejo 1 Total 7

www.champagne-drappier.com
Champagne Drappier Francés/Inglés/Alemán/Español
No es una macro-cava, sino una empresa familiar. En su homepage, una foto del album de los propietarios irradia el encanto de otros tiempos.
Información 2 Atractivo 1
Manejo 2 Total 5

www.duval-leroy.com
Champagne Duval Leroy Francés/Inglés
Colorista aunque algo mal estructurado, es de los pocos que sitúan en primer plano las novedades. Así, a principios de mayo se podían encargar regalos para el día de la madre.
Información 3 Atractivo 1
Manejo 1 Total 5

www.champagne-gosset.com
Champagne Gosset Francés
Tentador. En «jeu», el submenú de juego, se puede ganar una botella Magnum de «Gosset Celebris». Apetitosas recetas con recomendaciones para elegir el Champagne con el que acompañarlas están en el submenú «Recommandations», recomendaciones. Lamentablemente, sólo en francés...
Información 3 Atractivo 2
Manejo 2 Total 7

www.lansonpf.com
Champagne Lanson Francés/Inglés/Alemán
Uno de los pocos que se pueden ver con o sin Shockwave-Flash-Player. Con el programa podrá tomar parte en una visita virtual por la bodega.
Información 3 Atractivo 2
Manejo 1 Total 6

www.mumm.com
Champagne Mumm Francés/Inglés
Junto a Paillard, la segunda Casa de Champagne que ofrece fotos de la producción de una gran plasticidad. Dispone de unas nostálgicas tarjetas electrónicas para enviar por e-mail.
Información 3 Atractivo 1
Manejo 1 Total 5

www.feuillatte.com
Champagne Nicolas Feuillatte Francés/Inglés
Sitio muy logrado, moderno y creativo, que no sólo ofrece fantásticas fotos, sino también toda una banda sonora.
Información 4 Atractivo 2
Manejo 2 Total 8

www.perrier-jouet.fr
Champagne Perrier Jouët Francés/Inglés
La presentación de internet mantiene el estilo modernista característico de Perrier Jouët. Se puede leer la historia de la botella decorada con anémonas. Como en el caso de Mumm (propietario de Perrier Jouët), gran surtido de tarjetas electrónicas oringinales.
Información 4 Atractivo 2
Manejo 1 Total 7

www.champagne-roederer.com
Champagne Roederer Francés/Inglés
Quien aún considere insuficiente la amplia información contenida en este sitio, puede solicitar mediante un formulario el envío de material adicional en cinco idiomas.
Información 3 Atractivo 2
Manejo 1 Total 6

www.ruinart.com
Ruinart Francés/Inglés
Página muy cargada de texto y no muy bien estructurada, con muchas informaciones generales; pocas de ellas actualizadas, lamentablemente.
Información 3 Atractivo 1
Manejo 1 Total 5

Cognac
www.cognac-frapin.com
Cognac Frapin Francés/Inglés/Español
Elegante sitio en rojo y negro, en breve con boutique online. Una originalidad: con la ayuda de citas de Rabelais, se puede averiguar qué Cognac se adecua más a la personalidad de cada uno.
Información 3 Atractivo 2
Manejo 2 Total 7

alsacia
www.wolfberger.com
Wolfberger Francés
La bien articulada presentación de esta empresa de Alsacia está muy orientada hacia el producto: su corazón es la tienda online, que por desgracia sólo hace envíos dentro de Francia. Se puede visitar virtualmente la bodega.
Información 3 Atractivo 2
Manejo 2 Total 7

Provence
www.grandboise.com
Château Grand‘Boise Francés/Inglés
Una espléndida mezcla de sitio informativo y tienda online. Increíble, pero cierto: envían los pedidos gratuitamente, ¡y no sólo a Francia, sino también a Europa e incluso a Estados Unidos!
Información 4 Atractivo 2
Manejo 2 Total 8

Páginas informativas
francia
www.vins-medoc.com
Conseil des Vins du Médoc Francés/Inglés/Alemán
Para los ávidos de conocimientos que no temen al scroll. Los enlaces a los Châteaux del Médoc son muy útiles. Es divertida la versión alemana: en el submenú de «Noticias», aún en elaboración, ya hay fallos gramaticales…
Información 4 Atractivo 1
Manejo 2 Total 7

www.vins-bordeaux.fr
Conseil Interprofessionnel du Vin de Bordeaux Francés/Inglés/Japonés
Según el idioma que se seleccione en la página, francés, inglés o japonés, se llega a tres presentaciones en internet totalmente distintas: ¡feliz quien domine las tres lenguas!
Información 4 Atractivo 1
Manejo 1 Total 6

www.bivb.com
Conseil Interprofessionnel des Vins de Bourgogne Francés/Inglés/Japonés
Aquí se puede ver el programa del curso de la «Escuela del Vino». Los datos sobre producción, ventas y exportación alegrarán a los profesionales del vino.
Información 4 Atractivo 1
Manejo 1 Total 6

www.languedoc-wines.com
Conseil Interprofessionnel des Vins du Languedoc Francés/Inglés
Un sitio web bastante exahustivo, aunque lastrado de publicidad, con un diseño atractivo; a la última, con newsticker.
Información 4 Atractivo 2
Manejo 2 Total 8

www.chateauneuf.com
Fédération des Producteurs de Châteauneuf-du-Pape Francés/Inglés
Moderno, muy orientado hacia la prestación de servicios: junto a amplias informaciones sobre los vinos de Châteauneuf-du-Pape, un banco de datos de los productores, lista de enlaces, newsletter por e-mail, tienda online (en preparación) y hasta consejos turísticos que incluyen recomendaciones de hoteles y restaurantes.
Información 4 Atractivo 2
Manejo 2 Total 8

www.interloire.com
Interloire Francés
Estupenda guía de los productos del valle del Loira, lamentablemente sólo en francés. Es útil el submenú «F.A.Q.», en el que se responde a todo tipo de preguntas relacionadas con el vino.
Información 3 Atractivo 2
Manejo 1 Total 6

www.premieres-cotes-blaye.com
Syndicat Viticole de Blaye Francés/Inglés/Alemán/Español
La versión francesa incluye un mapa interactivo: al hacer clic en un lugar geográfico, se obtiene información sobre las fincas vinícolas ubicadas allí. La traducción deja mucho que desear, llegando incluso a hacer incomprensible el texto.
Información 3 Atractivo 1
Manejo 1 Total 5

www.beaujolais.net
Union Viticole du Beaujolais Francés/Inglés/Alemán
Además de suministrar información sobre Beaujolais, contiene consejos útiles para el viaje. Se puede acceder al programa del curso de la Escuela del Vino de Beaujolais en Villefranche. Hay versiones resumidas de la presentación en internet en otros 14 (sí, catorce) idiomas.
Información 4 Atractivo 2
Manejo 2 Total 8



Italia

Fincas vinícolas
Piamonte
www.brunogiacosa.it
Bruno Giacosa, Neive Italiano/Inglés
Conducidos por iconos muy bien dispuestos, haciendo clic recorremos el mundo del vino de Bruno Giacosa. Son muy bellas las descripciones de las variedades de cepa, con fotografías de espectacular nitidez.
Información 3 Atractivo 1
Manejo 2 Total 6

www.gancia.it
Gancia, Canelli Alemán/Italiano/Inglés
Lograda presentación la de este productor de spumante. Es recomendable el submenú «Museo», que invita a un viaje al pasado muy bien ilustrado.
Información 4 Atractivo 2
Manejo 1 Total 7

www.marchesibarolo.com
Marchesi di Barolo, Barolo Italiano/Inglés
Barolo es el ombligo del mundo del vino: pueden verse sus viñedos a vista de pájaro. Buena organización de los datos.
Información 4 Atractivo 1
Manejo 2 Total 7

Sicilia
www.planeta.it
Planeta, Sambuca di Sicilia Italiano/Inglés
Muy buena información, complementada por hermosas fotos, que invita a permanecer en este sitio. La lista de distribución es un punto positivo.
Información 4 Atractivo 2
Manejo 2 Total 8

Sur del Tirol
www.lageder.com
Alois Lageder, Bozen Alemán/Inglés/Italiano
Sinóptica maquetación y estructuras claras invitan a seguir leyéndo.
Información 4 Atractivo 1
Manejo 2 Total 7

Toscana
www.antinori.it
Antinori, Florencia Alemán/Italiano/Inglés
¡Italianità pura! Hay mapas de las distintas fincas y palacios, y todos los vinos están descritos con detalle. Tampoco faltan las recetas de temporada para cada estación del año.
Información 4 Atractivo 2
Manejo 2 Total 8

www.avignonesi.it
Avignonesi, Montepulciano Italiano/Inglés
Cuenta muchas cosas sobre el viñedo experimental de Vigna Tonda. La galería fotográfica contiene impresiones capturadas en el viñedo y la bodega.
Información 4 Atractivo 1
Manejo 2 Total 7

www.banfi.com
Castello Banfi, Montalcino Italiano/Inglés
Esta modélica finca se presenta de un modo muy profesional. Simpáticos son los consejos prácticos para los viajeros del vino que deseen visitar Montalcino.
Información 4 Atractivo 1
Manejo 2 Total 7

www.fonterutoli.com
Castello di Fonterutoli, Castellina Alemán/Italiano/Inglés
Un poco de Historia, buenas descripciones del vino, vinagre y aceite, y consejos prácticos para el turismo rural. Buen enlace a La Brancaia.
Información 4 Atractivo 2
Manejo 2 Total 8

www.frescobaldi.it
Frescobaldi, Florencia Italiano/Inglés
Frescobaldi se presenta más bien espartano, pero con la información bien organizada. Es tan interesante la retrospectiva histórica como su mirada visionaria hacia el año 2699.
Información 3 Atractivo 1
Manejo 2 Total 6

www.sassicaia.com
Tenuta San Guido, Bolgheri Italiano/Inglés
Elegante e informativo, con buenas explicaciones sobre la historia de Sassicaia y un atlas de los viñedos.
Información 3 Atractivo 2
Manejo 1 Total 6

Trentino
www.pojeresandri.it
Pojer & Sandri, Faedo Italiano/Inglés
Simpáticos y meticulosos, transmiten muchos conocimientos sobre el vino del Trentino y los aguardientes que producen en su propia destilería.
Información 3 Atractivo 1
Manejo 2 Total 6

Veneto
www.allegrini.it
Allegrini, Fumane Italiano
Realizada con esmero y repleta a rebosar de saber acerca de la región y sus vinos. Una página para quedarse.
Información 4 Atractivo 2
Manejo 1 Total 7

www.masi.it
Masi, Verona Inglés
Esta Casa tradicional del Veneto se presenta con maestría y ofrece mucha información de provecho sobre viñedos, variedades de cepa y vinificación. A través del enlace, se llega también hasta Serègo Alighieri y su Foresteria.
Información 4 Atractivo 2
Manejo 1 Total 7


Páginas informativas
italia
www.italianwineguide.com
Italien Trade Centre Inglés
Presentación sencilla y textos extensos. Información detallada sobre 22 regiones vinícolas italianas, incluyendo direcciones de contacto. Contiene direcciones de cientos de bodegas.
Información 4 Atractivo 1
Manejo 2 Total 7

Con sólo acceder a direcciones de internet como, por ejemplo, www.fonterutoli.com o bien www.antinori.com, ya se percibe ambiente italiano. No obstante, la presentación de las fincas vinícolas italianas es susceptible de mejora. En muchos sitios parecen tener más importancia los efectos de espectáculo barato que la información.